Deutsch-Arabisch
    ...
    Schwenkbereich der Tür freihalten
    ترك مجال الفتح للباب حرّاً
    relevante Treffer
    vor der Tür
    أمام الباب
    an der Tür klingeln
    قرع جرس الباب
    die Tage der offenen Tür (n.) , Pl.
    أيام الباب المفتوح
    der Tag der offenen Tür
    يوم الباب المفتوح
    die Politik der offenen Tür (n.) , {Wirt}
    سياسة الانفتاح ‏الاقتصادي {اقتصاد}
    vor der Tür stehen
    محتمل الحدوث قريبا
    vor der Tür stehen
    قاب قوسين أو أدنى
    vor der Tür stehe
    سَيَحْدُث بالتَّأْكيد
    vor der Tür stehen
    على وَشك الوُقوع
    die Politik der offenen Tür (n.) , {Pol}
    سياسة الباب المفتوح {سياسة}
    Wer ist an der Tür ? umgang.
    مين على الباب
    die Politik der offenen Tür (n.) , {Pol}
    سياسة الانفتاح {سياسة}
    hinter der Tür geschrieben
    مكتوب خلف الباب
    steht vor der Tür
    قاب قوسين أو أدنى
    Tag der offenen Tür
    يوم مفتوح
    sich den Finger in der Tür einklemmen
    انحشر صباعه في الباب
    Die Tür aus der Haltevorrichtung herausnehmen. {carp.}
    خلع الباب من المفصلة. {نجارة}
    jemandem die Tür vor der Nase zuschlagen
    رفض طلبه بطريقة عنيفة
    jemandem die Tür vor der Nase zuschlagen
    رزع الباب في وشه
    jdm. die Tür vor der Nase zumachen form.
    اغلق الباب في وجه
    der Schwenkbereich (n.) , {tech.}
    نطاق التمحور {تقنية}
    der Schwenkbereich (n.) , {tech.}
    نطاق دوران {تقنية}
    vor Tür zu Tür
    من الباب إلى الباب
    freihalten (v.)
    أَخْلَى
    freihalten (v.)
    حَجَزَ
    die Einfahrt freihalten
    عدم إشغال المدخل
    Ausstieg freihalten
    اترك منطقة الخروج خالية
    der Türraum von Gepäck freihalten
    إبقاء منطقة الباب خالية من للأمتعة
    Bitte die Türen freihalten! {transport.}
    يُرجى الإبقاء على منطقة الأبواب خالية! {نقل}